l'univers des
Bienvenue dans l’univers unique de Swoon Books, la première maison d’édition française entièrement dédiée aux webnovels coréens. Une aventure littéraire où chaque histoire est une invitation à ressentir des émotions fortes et à succomber au charme irrésistible des récits en provenance de Corée.
Le nom Swoon Books vient du verbe anglais “to swoon over someone or something”, qui évoque le fait de tomber amoureux ou de tomber sous le charme de quelqu’un ou quelque chose, mais aussi de vivre des émotions puissantes et inoubliables. C’est exactement ce que nous souhaitons offrir à nos lecteurs et lectrice : des histoires de romance passionnées et intenses, capables de provoquer des frissons et de faire vibrer votre cœur.
Notre mission ? Vous faire découvrir la richesse infinie des webnovels coréens en France, avec un focus particulier sur les récits de romance. Nous nous engageons à proposer des traductions soignées, fidèles à l’esprit des œuvres originales, tout en respectant les nuances de la culture coréenne.
À travers des récits inédits et des univers fascinants, Swoon Books vous invite à explorer de nouveaux horizons littéraires et nous espérons que, vous aussi, vous succomberez au charme de nos webnovels coréens !
Les Webnovels
Qu’est-ce que c’est ?
Les webnovels, c’est la contraction des mots “web” et “novel”, en référence à des romans publiés essentiellement en ligne.
Comme pour les webtoons, les chapitres ou épisodes sont publiés une à plusieurs fois par semaine afin de créer une véritable attente de la part des lecteurs, qui suivent leurs webnovels à l’image d’une série TV.
Apparus en Asie, les webnovels sont très populaires en Corée du Sud et beaucoup d’histoires populaires sont adaptés en webtoon à succès ou bien même en série TV !
Nos engagements
Chaque œuvre est traduite directement du coréen
pour vous offrir la meilleure expérience de lecture
possible, et afin de retranscrire le plus fidèlement
possible le texte d’origine.
Nous collaborons avec des experts
de l’édition afin de garantir des ouvrages
à la hauteur de vos attentes.
Nous souhaitons mettre en avant
la culture coréenne, en travaillant notamment
avec des auteurs et artistes de talent
exclusivement coréens.
Mot de la fondatrice
Swoon Books, c’est l’union parfaite de mes passions : la lecture et la culture coréenne. Après avoir exploré pendant des années l’univers vibrant de la K-pop, des K-dramas et des webtoons, c’est tout récemment que j’ai découvert un univers encore plus captivant : les webnovels coréens.
Fascinée par la plume envoûtante de certaines autrices, j’ai décidé de franchir un nouveau cap et de lancer ma propre maison d’édition dédiée à ces pépites littéraires. Mon objectif ? Faire découvrir au public français la richesse et la diversité de ces récits uniques. Swoon Books est une maison d’édition jeune, audacieuse, et passionnée, prête à vous offrir des histoires qui touchent, surprennent et inspirent.
Bien que notre catalogue se concentre principalement sur la romance et les BL, mes genres de prédilection, nous restons ouverts à explorer d’autres horizons si un roman nous séduit par son potentiel et son originalité.
Alors, êtes-vous prêts à embarquer avec nous dans cette aventure littéraire ?
Juliette, fondatrice de Swoon Books